To add H2/H3 tags to your posts, just click the toggle toolbar and you will see a dropdown for the heading tags.
See screenshot below.
To add H2/H3 tags to your posts, just click the toggle toolbar and you will see a dropdown for the heading tags.